Gospodarzem meczu, który odbył się 13 listopada była CFC Hertha 06. CFC to skrót od Charlottenburger Fußball-Club, ale właściwie wszyscy mówią po prostu: Hertha 06. To klub z długą historią, liczba w nazwie wskazuje na rok założenia, 1906.
. - czytamy w tekście.
Przegoniona drużyna gości to TuS Makkabi Berlin. Jest niemiecko-żydowskim klubem sportowym, którego korzenie sięgają 1898 roku kiedy to powstał żydowski klub sportowy Bar Kochba Berlin.
Młodzieżowe drużyny obu klubów grały ze sobą 13 listopada, na boisku Herthy 06 w Charlottenburgu. Byli to juniorzy A. Zawodnicy w tej grupie wiekowej mają od 17 do 19 lat, są u progu dorosłości - pisze gazeta. Drużyna gości wygrała mecz.
To co działo się po meczu dokumentuje w "specjalnym raporcie" sędzia Ender Apaydin. Raport ujawnił dziennik "Berliner Zeitung".
Sędzia opisuje w nim, jak krótko po końcowym gwizdku zauważył nastolatka, który nie miał na sobie stroju sportowego, stał w odległości około trzech metrów od niego i był "wyraźnie zdenerwowany". Kiedy zawodnicy TuS Makkabi chcieli zrobić sobie zdjęcie drużynowe przed izraelską flagą, ten młody człowiek zaczął krzyczeć na graczy Maccabi: .
Sędzia zapisał, że upomniał młodzieńca i zapytał jak się nazywa. Okazało się, że to piłkarz juniorów Herthy 06, który tego dnia nie grał. Sędzia pokazał mu czerwoną kartkę. Gracz powiedział do niego wtedy między innymi: Kupili cię Żydzi.
Niedługo potem doszło do drugiego incydentu, kiedy zawodnik Herthy 06, tym razem grający w meczu, kilkakrotnie wykonał salut Hitlera w kierunku zawodników i kibiców Maccabi. Kiedy sędzia próbował pójść za zawodnikiem do szatni, aby jemu również pokazać czerwoną kartkę, wpadł pomiędzy kilku wściekłych kibiców. Doszło do trzeciego zdarzenia. Jedna z kobiet, kibicka, krzyczała w kierunku graczy Maccabi:
Rozprawa przed sądem sportowym Berlińskiego Związku Piłki Nożnej odbyła się prawie dwa tygodnie później. Dwaj młodsi zawodnicy Herthy 06 zostali wykluczeni na dwa lata za dyskryminację, znieważanie, obrażanie sędziego i groźby. CFC Hertha 06 otrzyma również karę pieniężną w wysokości 1500 euro, a drużynie odjęte zostaną trzy punkty.
Benjamin Steinitz z RIAS, centrum dokumentacji ataków antysemickich w Berlinie nie ma wątpliwości, że kary nałożono słusznie. Prześledził już wiele procesów przed sądem sportowym. Tym razem tak się nie stało. Także dzięki wrażliwości sędziego.
Kluby mają 14 dni na złożenie odwołania.
Z Berlina Berenika Lemańczyk
