Oświadczenie pięknej Francuzki przedstawił jej mecenas Didier Poulmaire, który wyjaśnił, że Manaudou odczuwa "przesyt pływania". Ddrugim powodem jej decyzji jest silny ból w stawie barkowym.
Manaudou to pierwsza francuska pływaczka, która zdobyła tytuł mistrzyni olimpijskiej, a dokonała tego w 2004 roku na igrzyskach w Atenach. W ubiegłym roku, po pewnych perturbacjach osobistych, wróciła z Włoch do kraju, gdzie trenowała w klubie Cercle des Nageurs w Marsylii pod okiem Romaina Barniera. Po raz ostatni startowała w grudniu w mityngu w Saint Paul na wyspie Reunion.
Pochodząca z Villeurbanne zawodniczka ma w dorobku 49 indywidualnych tytułów mistrzyni Francji, w tym 30 na długim basenie. Na igrzyskach olimpijskich w Atenach zdobyła trzy medale: złoty na 400 metrów stylem dowolnym, srebrny na dystansie dwukrotnie dłuższym oraz brązowy na 100 m st. grzb.
Udanie startowała też w mistrzostwach świata, na których zwyciężyła dwa razy z rzędu na 400 m st. dow. (w 2005 i 2007 r.), raz była najlepsza na 200 m st. dow. oraz druga na 800 m st. dow. i na 100 m st. dow. Ze sztafetą 4x200 m st dow. zdobyła brąz (wszystko w 2007 r.).
Do jej bogatej kolekcji należy również siedem tytułów mistrzyni Europy na długim basenie i trzy na krótkim.
