20 procent z 15 milionów, jakie otrzyma Hamburger SV, trafi do poprzedniego klubu van der Vaarta - Ajaksu Amsterdam. "Pora zakończyć trwający kilka tygodni serial. Wszyscy wokół wiedzieli, że chcę grać w Hiszpanii, ale długo działacze obu klubów nie mogli dojść do porozumienia. W końcu się udało i moje marzenia się spełnią" - powiedział reprezentant Holandii, którego matka pochodziła z Hiszpanii.
Van der Vaart ostatnie trzy sezony spędził w Hamburgerze SV, gdzie trafił z Ajaksu Amsterdam. W 74 meczach Bundesligi zdobył 29 goli. W drużynie narodowej rozegrał do tej pory 55 meczów, strzelając 11 bramek. W Realu dołączy do swoich rodaków Arjena Robbena, Ruuda van Nistelrooya i Wesleya Sneijdera.
