Nieporozumienie na linii Manchester City - Tevez spowodowane zostało sytuacją, do której doszło 27 września podczas wyjazdowego meczu Ligi Mistrzów z Bayernem Monachium (0:2). Trener angielskiej drużyny Roberto Mancini, przy stanie 0:2, chciał wpuścić na boisko Argentyńczyka, aby ratować wynik. Ostatecznie na murawie pojawił się Holender Nigel De Jong, a włoski menedżer oskarżył Teveza o odmowę wejścia na plac gry.
Były zawodnik m.in. Manchesteru United i Boca Juniors Buenos Aires nie zgodził się jednak z tymi zarzutami, tłumacząc, że zaszło nieporozumienie. "Odbyłem rozgrzewkę i byłem gotowy do gry. Nigdy nie odmówiłem wejścia na murawę" - powiedział o zaistniałej sytuacji. Mimo takiego tłumaczenia, dzień po meczu w Monachium klub zawiesił zawodnika na dwa tygodnie i wszczął przeciwko niemu postępowanie dyscyplinarne.
W piątek kierownictwo City zmieniło stanowisko, akceptując tłumaczenie Argentyńczyka i łagodząc postawione mu zarzuty. Nie oznacza to jednak, że piłkarza ominą konsekwencje.
