Szwedzka Rada Językowa poinformowała na swojej stronie internetowej, że dołączyła zlatanerę do listy nowych słów, powstałych w 2012 roku. Szwedzi już od jakiegoś czasu używali tego czasownika w języku potocznym.
Słowo zlatan - również jako czasownik - zostało wymyślone przez jednego z satyryków w programie telewizyjnym we Francji, gdzie obecnie występuje Ibrahimovic (gra w Paris Saint Germain).
O 31-letnim napastniku było szczególnie głośno w listopadzie, gdy w towarzyskim meczu z Anglią w Sztokholmie (4:2) zdobył wszystkie cztery bramki dla swojej drużyny. Jeden z goli padł po strzale przewrotką z ok. 30 metrów.
