Novo 26 marca skończy 33 lata. Karierę rozpoczynał w SD Huesca. Stamtąd trafił do Szkocji, gdzie zyskał status gwiazdy w Glasgow Rangers. Rozegrał tam 162 mecze ligowe i strzelił 44 gole. Znany z porywczości, nieraz dostawał kartki za dyskusje z sędziami. Zapamiętany przez kibiców The Gers szczególnie jako strzelec wielu bramek przeciw Celtikowi Glasgow.
W 2008 roku awansował do finału rozgrywek o Puchar UEFA. Wcześniej bronił barw Dundee United.
Zagrał w jednym meczu reprezentacji Galicji i strzelił dwa gole ekipie Iranu.
